登山常用语中英文对照表--登山活动
~因为有危险 It is dangerous,because of
快快走吧 Let's hurry up!
慢慢走吧 Let's take easily!
右边的裂缝 Crevasse to the right
最左边的岩石 The peak on the far left
右边的岩沟 The gully on your right
那个岩石后面的平地 The plateau behind the rock
前面的雪桥 The snow bridge in from
(咱们)走吧 Let's go!
算了吧 Let's stop!
回去吧 Let's go back
你走前面吧 You go first
我走前面 I will go first
右边的~ On your right. On the right
左边的~ On your left. On the left
前面的~ In front
那边的~ Opposite. The orther side
这边的~ This side
上边的~ Above
下边的~ Below
里边的~ Inside
~的后面的~ Behind
~的前面的~ In front of
装冰爪 To put on crampons
绑好冰爪带子 To tie up crampons straps
登山活动 Climbing
行军计划 Schedule,Acting Plan
走吧 Let's go! Let's start
休息吧 Let's(take a)rest/break!
上去吧 Let's go up to
上,登,攀 Climb/go up
下 Go down/descend
结组 Roped-up team
固定绳索 To fix a rope
保护 To belay
做自我保护
打锥 To drive a piton(into the ice/rock)
打雪杖 To drive in an ice stake
挂铁锁 To fix(attack) a carabiner
挂小绳套 To put a sling
穿绳索 To thread the rope
那么,开始爬 I am coming up now
拉绳索
松绳索 To rappel
到了 Here we are
解除保护 Belay off!
已做好保护 Ready for belay!
绳索固定好了 I have fixed the rope
可以走了 You can come up. OK,come up!
联成结组 To rope up
把~用在这里 Let's use——for it!
架梯子 To set a ladder
打开报话机 To call(up)
联络的时间到了 It is time to call
固定~ To fix
好了 To release
~有危险 It is dangerous that
背背包 To put on a rucksack
放下背包 To take off a rucksack
从背包里拿出来 To take out from a rucksack
把~放进背包里 To put in a rucksack
拿~ To take
支援 Support
之字形攀登 Zigzag
落脚点 Stance
刨台阶 To cut steps,Step-cutting
第一台阶 The first step
露宿 Bivouac
固定保护绳索 Fix
~有雪崩的危险 There is a danger of avalanche
请把雪拿进来,请拿块雪来 To gather snow
请点火 To light the slove
请把~取出来 Take it out
请准备~ Prepare…,Get…ready…
搅一搅 To mix up to
化雪 To melt snow
作开水 To make water
把~装入水壶 To put into thermos
把~放进锅里 To put into the cooker
盖上锅盖儿 To put in the lid on the cooker
盛饭 To serve in a dish
开始吃饭吧
吃饱了
甜 Sweet
|