大家猜猜这句话什么意思~（英译汉）有答案了..别抽 - 徒步聊吧 - 徒步者户外

贝贝头

箭扣黑陀山(强度1.2)
Rank: 6

UID 3871
精华 1
积分 11631
帖子 385
经验 10926 点
威望 62 点
金币 5142
阅读权限 90
注册 2005-10-29
状态离线

#1

大中小

使用道具

发表于 2007-8-2 13:22 资料个人空间短消息加为好友

大家猜猜这句话什么意思~（英译汉）有答案了..别抽

It's said that that that that that man used is wrong.

大家都猜猜~

公布答案以后别抽我.....

翔……

驴槽长

UID 3704
精华 77
积分 120969
帖子 4706
经验 109978 点
威望 1103 点
金币 57456
阅读权限 100
注册 2005-10-9
状态离线

#2

大中小

使用道具

发表于 2007-8-3 19:32 资料个人空间短消息加为好友

想抽就抽~~~~~

Momma always said: "Life is like a box of chocolates, Forrest. You never know what you're gonna get."

http://shop35001236.taobao.com

贝贝头

箭扣黑陀山(强度1.2)
Rank: 6

UID 3871
精华 1
积分 11631
帖子 385
经验 10926 点
威望 62 点
金币 5142
阅读权限 90
注册 2005-10-29
状态离线

#3

大中小

使用道具

发表于 2007-8-4 15:43 资料个人空间短消息加为好友

表打脸呢，我也是想了半天，大不了公布答案就好了，看看还有没有人知道

坚硬的面包

驴槽长

UID 4521
精华 1
积分 13913
帖子 691
经验 12597 点
威望 123 点
金币 4644
阅读权限 100
注册 2006-1-10
状态离线

#4

大中小

使用道具

发表于 2007-8-6 16:35 资料个人空间短消息加为好友

不会是没谱青年的意思吧？

专业收队的

雪狼

驴槽长

UID 4181
精华 4
积分 5495
帖子 1377
经验 2358 点
威望 344 点
金币 11241
阅读权限 100
注册 2005-11-23
状态离线

#5

大中小

使用道具

发表于 2007-8-8 09:09 资料个人空间短消息加为好友

让我想起一个经典翻译：
King fucking is son of King fucked!

人生就是一场拼争，每天都在攀登：爬上这座山，越过那道岭，眼前又是一座峰

贝贝头

箭扣黑陀山(强度1.2)
Rank: 6

UID 3871
精华 1
积分 11631
帖子 385
经验 10926 点
威望 62 点
金币 5142
阅读权限 90
注册 2005-10-29
状态离线

#6

大中小

使用道具

发表于 2007-8-13 22:33 资料个人空间短消息加为好友

公布答案：那个人的＂ＴＨＥ＂用错了

雪狼

驴槽长

UID 4181
精华 4
积分 5495
帖子 1377
经验 2358 点
威望 344 点
金币 11241
阅读权限 100
注册 2005-11-23
状态离线

#7

大中小

使用道具

发表于 2007-8-14 09:17 资料个人空间短消息加为好友

那我也公布答案：金正日是金日成的儿子。

人生就是一场拼争，每天都在攀登：爬上这座山，越过那道岭，眼前又是一座峰

帆布帐篷

驴总管

UID 876
精华 15
积分 105579
帖子 5300
经验 95809 点
威望 864 点
金币 113585
阅读权限 200
注册 2004-8-31
状态离线

#8

大中小

使用道具

发表于 2007-8-14 09:26 资料个人空间短消息加为好友

雪狼那个强，楼主的没看明白~~~~~

雪色浪漫~~~~ 生活给我一切！

http://shop34544906.taobao.com/

坚硬的面包

驴槽长

UID 4521
精华 1
积分 13913
帖子 691
经验 12597 点
威望 123 点
金币 4644
阅读权限 100
注册 2006-1-10
状态离线

#9

大中小

使用道具

发表于 2007-8-15 10:32 资料个人空间短消息加为好友

雪狼那个我早知道咧，搂猪得没看懂，估计是情商不够，鸟语水平有待培养

专业收队的

贝贝头

箭扣黑陀山(强度1.2)
Rank: 6

UID 3871
精华 1
积分 11631
帖子 385
经验 10926 点
威望 62 点
金币 5142
阅读权限 90
注册 2005-10-29
状态离线

#10

大中小

使用道具

发表于 2007-8-19 12:29 资料个人空间短消息加为好友

我也没看懂，不过挺强的，老外都听不明白，但道理居然让中国人讲通了

贝贝头

箭扣黑陀山(强度1.2)
Rank: 6

UID 3871
精华 1
积分 11631
帖子 385
经验 10926 点
威望 62 点
金币 5142
阅读权限 90
注册 2005-10-29
状态离线

#11

大中小

使用道具

发表于 2007-8-19 12:30 资料个人空间短消息加为好友

呀，居然答案让我公布错了，应该是：那个男人的＂that＂用错了